About-A PROPOS

Le français suit…

The Abolition Flame campaign is a project of Abolition 2000, a network of over 2,000 organizations in more than 90 countries working for a treaty to eliminate nuclear weapons within a time-bound framework.

Abolition 2000’s founding document sets out an eleven-point program for nuclear disarmament and calls for negotiations to eliminate nuclear weapons.

At the 2003 Annual Meeting during the NPT preparatory conference in Geneva, Abolition 2000 launched a new initiative to work with the Mayor of Hiroshima on the Mayors for Peace program. Launched in 1982, the program promotes the solidarity of cities toward the total abolition of nuclear weapons. Today, more than 2,817 cities in 134 countries and regions are part of Mayors for Peace. Inspired in part by “the ‘Hiroshima Flame’ kindled 57 years ago from embers of the atomic bombing of Japan, the Abolition Flame Campaign has the following goals:

  • Promote time-bound negotiations for a Nuclear Weapons Convention to begin in 2010 and be completed by 2015, with the elimination of nuclear weapons completed by 2020 under strict and effective international control
  • Support the United Nations Secretary General’s 5-point plan for nuclear disarmament
  • Facilitate a global expression of support and provide a unifying message for nuclear abolition
  • Call for meaningful progress at the 2010 NPT Review Conference
  • Create an Internet portal for nuclear abolition activities leading to the NPT Review Conference in 2010
  • Enlist the universal participation of all nations in the International Renewable Energy Agency (IRENA), supporting its promotion of clean, safe energy as an alternative to nuclear and fossil fuels.

We encourage you to visit AbolitionFlame.org often for updates on campaign events around the world. And, be sure to share with us your efforts to spread the abolition flame in your community, wherever you are. Together we can continue to work for a world free of nuclear weapons.

Remember, this flame is meant to be a symbol. Whether you are carrying a lit flame as part of the World March or organizing your own event to raise awareness about nuclear abolition, you are part of spreading the Nuclear Abolition Flame!

A PROPOS

La campagne “La Flamme de l’Abolition” est un projet d’Abolition 20000. Ce réseau regroupe plus de 2000 organisations dans plus de 90 pays. Il oeuvre pour l’adoption d’un traité d’élimination des armes nucléaires encadré par un calendrier contraignant.

Le document fondateur d’Abolition 2000 établit un programme en onze points en faveur du désarmement nucléaire, et appelle à des négociations afin d’éliminer les armes atomiques.

Lors de son Rassemblement Annuel de 2003, au cours de la conférence préparatoire du TNP à Genève, Abolition 2000 a lancé une nouvelle initiative pour travailler avec le maire de la ville d’Hiroshima dans le cadre du programme « Les Maires pour la Paix ». Lancé en 1982, le programme promeut la solidarité inter-villes en ce qui concerne l’abolition totale des armes nucléaires. Aujourd’hui, plus de 2817 villes dans 134 pays et régions font partie des « Maires pour la Paix ». Partiellement inspirée par la ”Flamme d’Hiroshima”, allumée il y a 57 ans sur les braises du bombardement atomique du Japon, la campagne de la Flamme de l’Abolition se donne les objectifs suivants :

  • Promouvoir des négociations planifiées dans le temps en vue d’une Convention sur les Armes Nucléaires, débutant en 2010 pour s’achever d’ici 2015, pour l’élimination de tout armement nucléaire d’ici à 2020, sous un contrôle international strict et efficace ;
  • Accorder un soutien au Plan en 5 points pour le Désarmement Nucléaire du Secrétaire Général des Nations Unies ;
  • Faciliter l’expression mondiale de soutien et apporter un message d’union en vue de l’abolition des armes nucléaires ;
  • Appeler à des progrès significatifs lors de la Conférence de révision du TNP de 2010 ;
  • Créer un portail Internet pour partager toutes les activités en faveur du désarmement menées en vue de la Conférence de révision du TNP de 2010 ;
  • Etablir une liste de toutes les nations engagées au sein de l’Agence Internationale pour les Energies Renouvelables (IRENA) et soutenir sa mission de promotion des énergies sûres et propres, comme alternatives aux énergies fossiles et nucléaires.

Nous vous invitons à visiter régulièrement le site AbolitionFlame.org pour les mises à jour concernant les événements de la campagne à travers le monde. Et n’oubliez pas de nous informer de vos efforts pour propager la flamme de l’abolition dans votre région, où que vous soyez. Ensemble, nous pouvons poursuivre notre tâche en faveur d’un monde sans armes nucléaires.

Rappelez-vous : cette flamme est un symbole. Que vous portiez une flamme allumée lors de la Marche mondiale, ou que vous organisiez votre propre événement afin de susciter la prise de conscience, vous faites partie du relais de la Flamme de l’Abolition du nucléaire !